О ситуации в школах и университетах Великобритании

"Времена не выбирают... Что ни век, то век железный..." (Александр Кушнер, 1978 г.)

В связи с трагическими событиями, начавшимися 24 февраля 2022 г., мы получаем звонки и письма от родителей наших школьников и студентов, проходящих обучение за рубежом.

Прежде всего, мы хотим заверить своих клиентов и партнёров: наш офис, сайт и сотрудники работают в штатном режиме и доступны 24/7. Используя свой многолетний опыт, знания и контакты, мы выполняем всю необходимую работу для преодоления возникающих трудностей и обеспечения благополучия и получения высококачественного образования нашими подопечными.

Понимая беспокойство многих родителей по поводу того, что вследствие нынешней политической ситуации российские школьники и студенты, обучающиеся за рубежом, могут подвергаться психологическому давлению со стороны других сокурсников, мы обратились к руководству школ-пансионов и университетов Великобритании с просьбой прояснить ситуацию и сделать все возможное для предотвращения любых потенциальных конфликтов между учащимися на этой почве.

Ниже мы публикуем фрагменты писем, полученных из ряда школ и университетов Великобритании:

Haileybury

…Мы, безусловно, остро осознаём ситуацию и тот факт, что у нас в школе есть как украинские, так и русские ученики. Мы стремимся обеспечить благополучие всех учеников и поэтому уделяем особое внимание необходимости единства и поддержки всего нашего сообщества. Мы сосредоточены на том, чтобы помочь ученикам справиться с невероятно сложной ситуацией, которая происходит в данный момент, и, несомненно, оказываем всю возможную поддержку детям в школьной резиденции.

С наилучшими пожеланиями,
Emma

King William’s College

…Я только что разговаривал с несколькими нашими русскими студентами. Они, конечно, обеспокоены сложившейся ситуацией, но говорят, что все они в школе ощущают только поддержку и дружбу, никакой вражды. Политика политикой, но в такое время как никогда важно, чтобы обычные люди ладили и поддерживали друг друга, и именно это мы и делаем в колледже.

Больше всего мы обеспокоены перелётами. Рассматривают ли семьи Стамбул как способ путешествовать в Западную Европу и обратно?

Надеюсь, что у вас все хорошо. 

С наилучшими пожеланиями,
Joss

Royal Russell

…Будьте уверены, что как учебное заведение и как школа-пансион, мы делаем абсолютно всё, что в наших силах, чтобы политическая ситуация не мешала нашим ученикам.

Я ценю ваше беспокойство и заботу родителей, и мы действительно усердно работаем над поддержанием эмоционально стабильной и счастливой атмосферы в школе.

На прошлой неделе некоторые ученики сделали несколько неприятных комментариев, но они быстро прекратились, когда директор школы обратился к студенческому сообществу, и с тех пор мы не видели ничего подобного.

До скорой связи.

Ms Alba Conde

Kent College

…Я поговорил со всеми мальчиками индивидуально, и я думаю, что директор также напишет опекунам и родителям. Мы работали над тем, чтобы избежать конфликта уже в течение нескольких недель и постоянно поддерживали вовлечённых мальчиков, а также обучали других мальчиков в резиденции как правильно себя вести в данной ситуации. Я прекрасно понимаю, что нельзя проецировать свое мнение на других, и это сообщение было донесено до всех. Я знаю, что сейчас сложная ситуация, но Кирилл пока хорошо справляется. Я разговариваю с ним каждый день, и он знает, что всегда может поговорить со мной в любое время.

Kings School

…Пожалуйста, будьте уверены, что мы поддерживаем всех без исключения учащихся нашей школы в это очень трудное время.

Alison

St. Clare’s, Oxford

…В следующем году St Clare's, Oxford отмечает своё 70-летие. Колледж был основан Энн Дрейдел, считавшей своим долгом внести вклад в восстановление и укрепление хороших отношений между народами Европы после Второй мировой войны. Профессор Гилберт Мюррей, также участвовавший в создании St Clare's, был одним из первых и активных членов Оксфордского комитета помощи голодающим, основанного в 1942 году, который позже стал международным объединениям Оксфам. На него сильно повлияла Первая мировая война, и после неё он стал одной из ведущих фигур в продвижении мира во всем мире через Лигу Наций, а затем и через Организацию Объединенных Наций. Таким образом, продвижение мира и международного взаимопонимания вплетено в историю St. Clare's, Oxford.

Все наши студенты, в том числе российские, могут быть уверены, что St Clare's останется для них безопасной средой.

Мы будем реализовывать следующие практические меры для благополучия украинских и российских студентов:

• Психологические консультации
• Индивидуальные беседы наших наставников с каждым украинским и русским студентом, чтобы оценить их состояние и заверить, что St Clare’s будет продолжать о них заботиться.
• Директор выступит с обращением ко всем учащимся, чтобы напомнить им об изначальном стремлении Энн Дрейдел и о продолжающейся миссии St Clare’s по установлению международного взаимопонимания.
• Создание рабочей группы, включающей студентов и сотрудников, задачей которой является поиск наилучших путей продвижения вперед для нашего сообщества во время этого международного кризиса.

Директор Andrew Rattue

…Как вы знаете, миссией St. Clare's является «содействие международному образованию для всех» — мы были созданы после Второй мировой войны после того, как наша основательница потеряла ноги в результате взрыва бомбы вместе с гибелью семьи, и все же она основала колледж, чтобы поощрять дружбу и совместное образование между народами. Мы будем напоминать об этом студентам на этой неделе и будем усердно работать над тем, чтобы у всех, кого это коснулось, особенно у наших украинских, российских и белорусских студентов, были люди, с которыми они могли бы поговорить. Я хотела бы думать, что наше сообщество поддержит своих сверстников и признает, что никто в St Clare's не несёт ответственности за то, что происходит…

Emily

Epsom

…Уверяем вас, что мы внимательно следим за всеми учениками школы, на которых может повлиять ситуация на Украине. Директор школы сегодня утром обратился к старшеклассникам, и напомнил им о необходимости проявлять доброту, сострадание и понимание к своим одноклассникам, пострадавшим от кризиса.

Мы рекомендуем родителям тщательно подумать о том, целесообразно ли ученикам возвращаться домой на каникулы, особенно тем, у кого могут быть экзамены GCSE или A Levels в следующем триместре.

Все наши счета выставляются в фунтах стерлингов, но родители могут использовать систему flywire для оплаты в валютах, отличных от фунтов стерлингов, включая юани…

Sarah

Charterhouse

…Во-первых, спасибо за ваше письмо и деликатность. Пожалуйста, позвольте мне заверить вас, что мы делаем всё возможное, чтобы сосредоточиться на потребностях наших учеников, и проявляем заботу ко всем без исключения вне зависимости от того, в какой стране они живут. Мы продолжим это делать и продолжим устранять любые проявления неприязни и вражды. Недружелюбные отношения никогда не приветствуются в школьной среде – будь то в пансионе или в другом месте школы…

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если мы можем вам чем-то ещё помочь.

Michelle

Stowe

…Мне очень грустно в связи с событиями, разворачивающимися на Украине, и мы полностью поддерживаем как российских, так и украинских школьников в равной мере. Мы очень внимательно относимся к любым негативным комментариям в адрес наших русских учеников, так как они, безусловно, не несут ответственности за эти действия.

Я разговаривал с Алексом в воскресенье вечером, и он продолжает говорить мне, что с ним все в порядке, и я попросил его сообщать мне о любых проблемах в будущем.

Что касается пасхальных каникул, школа рассматривает возможность оставить резиденцию открытой для любого русского/украинского ученика, который захочет остаться на месте. Однако это ещё не было подтверждено, и я сообщу вам, как только будет принято окончательное решение по этому поводу.

С наилучшими пожеланиями,
Anthony

D’Overbroecks

Уважаемые родители и опекуны,

Я хотел написать вам о шагах, предпринимаемых колледжем, чтобы поддержать наших студентов, у которых может возникнуть много вопросов и опасений по поводу событий на Украине.

Как школа с большим международным сообществом, мы знаем, какое влияние это может оказать на наших учеников и их семьи. Вот почему мы гарантируем, что d’Overbroeck's окажет всю необходимую поддержку, которую сможет, а наши сотрудники готовы доверительно выслушать студента, если тот захочет с кем-то поговорить, в любое время. Мы понимаем, что для наших студентов это очень трудные и запутанные времена, поэтому наши сотрудники были проинструктированы, как помочь вашим детям. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам…

Школа — безопасное место для детей, а ценности D’Overbroeck’s основаны на терпеливости, дружбе и уважении. В такие времена, я уверен, вы согласитесь, что ещё более важно напоминать себе и нашим ученикам об этих важных ценностях, которые связывают наше школьное сообщество.

Я надеюсь, что вы и ваши семьи пребывают в целости и сохранности, и, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас есть какие-либо вопросы.

С наилучшими пожеланиями
Директор Jonathan Cuff

Concord

Дорогие родители

Ситуация в Украине оказывает глубокое влияние на все сообщество Concord. Как учреждение, основанное на желании студентов всех наций учиться вместе и разрушать барьеры между людьми с помощью теплоты и доброты, мы в ужасе. Наиболее остро это влияние ощущают, конечно, наши дети из Украины, а также дети из России и других стран. Concord имеет давнюю традицию, когда дети из всех стран дружат, живут и учатся вместе.

Одной из сильных сторон нашего сообщества является то, что мы способны действовать как единое целое: мы сообщество друзей со всего мира, и мы поддерживаем друг друга, как любая семья, независимо от нашей национальности и независимо от действий наших стран и их лидеров. Сегодня я обратился к сотрудникам колледжа и студентам всех возрастных групп в видеообращении по этому поводу.

В то время как политические аспекты кризиса, подобного этому, трудно сформулировать и объяснить нашим детям, гораздо легче осознать его реальную человеческую цену - ведь когда страдают члены нашего сообщества, это касается нас напрямую. Мне жаль, но именно в такой ситуации мы сейчас и находимся, и мы думаем о всех пострадавших в это очень трудное время. Все учащиеся, независимо от национальности, должны чувствовать, что у них есть место и возможность открыто говорить о своих тревогах, если и когда они будут готовы это сделать. Не исключено, что ваши дети тоже захотят поговорить об этом с вами. Я был бы очень признателен, если бы вы присоединились ко всем нам и заверили их в том, что Concord — это очень безопасное место и сообщество, которое их ценит и о них заботится.

Моя благодарность и наилучшие вам пожелания, где бы вы ни находились в мире.

Директор Dr Michael Truss

Bromsgrove

…Поначалу, чтобы попытаться развеять любые опасения и переживания, я могу сказать, что школа продолжает работать в обычном режиме, все ученики занимаются на уроках, а также на этой неделе будут проходить пробные экзамены у U6th. Безусловно, у нас есть дети, беспокоящиеся о друзьях и семье за границей и о том, к чему приведет этот конфликт. Привычная для наших учеников мультикультурная среда и общий дух терпимости к чужим взглядам привели к тому, что ученики работают и живут вместе практически так же, как и раньше. Наши сотрудники всё прекрасно осознают и работают над поддержанием спокойствия и стабильности. Конечно, мы регулярно проводим встречи с нашими русскими учениками. Конечно, они беспокоятся за тех, кто у них дома, но в целом они счастливы находиться в школе и хорошо ладят с другими мальчиками в доме.

Matt Giles

University of the Atrs, London (UAL)

С большим потрясением и печалью мы следим за новостями о недавнем конфликте.

Наши мысли с вами, а также со всеми, чьи друзья и родственники пострадали от этой трагедии. Мы знаем, что у многих наших российских студентов и коллег есть связи в Украине, и это болезненное время для всех.

UAL сделает все возможное, чтобы помочь студентам и абитуриентам, а также поддержать вашу команду, поскольку мы должны справиться с последствиями конфликта.

Как вы очень хорошо знаете, UAL - это место встречи студентов из всех стран, которые мирно учатся вместе. Благодаря этому мы можем укрепить взаимопонимание и укрепить нашу национальную и глобальную культуру. Мы ценим вклад наших студентов и сотрудников, а также огромные усилия, которые прилагает ваша команда, предоставляя отличный сервис и поддержку абитуриентам.

Нынешние студенты, пострадавшие в результате конфликта, могут рассчитывать на финансовую и психологическую поддержку UAL.

Мы стремимся обеспечить гибкость, поддержку и понимание в предстоящие месяцы".

Newcastle University

...В течение последних 12 дней наша команда по вопросам здоровья и благополучия студентов контактировала со всеми студентами, которые назвали Украину или Россию своей родной страной или родиной своих близких, поскольку это является нашей стандартной процедурой в подобной чрезвычайной ситуации.
Некоторые из этих студентов испытывают трудности с доступом к своим финансам из-за введённых санкций, и мы предоставляем каждому из них единовременную безвозмездную стипендию в размере 1500 фунтов стерлингов, чтобы помочь в это трудное для них время...

Westminster University

Я могу заверить вас, что мы по-прежнему принимаем студентов из России и тесно взаимодействуем с ними здесь, в Великобритании, дабы убедиться, что с ними все в порядке. Я слышал от коллег из других университетов, что циркулируют ложные слухи о том, будто российским студентам больше не рады в Великобритании – я могу заверить вас, что это не так, и что мы будем продолжать принимать студентов всех национальностей в Вестминстере.
Мы понимаем, что это трудное время для многих студентов, пострадавших от развивающейся ситуации в Украине, и у нас есть специальная поддержка. Студенты могут связаться со своими личными преподавателями, если у них возникнут какие-либо вопросы по учёбе. У нас также есть студенческая консультационная группа, где студенты могут обсудить свои волнения и получить помощь, если они испытывают финансовые трудности в результате конфликта.

С наилучшими пожеланиями и, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если вам потребуется что-то еще.

University of Manchester

Спасибо вам за ваше сообщение, я надеюсь, что вы в безопасности и здоровы. Меня зовут Кэролайн, и в Университете я являюсь региональным менеджером как по России, так и по Украине.
Я понимаю, что это время глубокой озабоченности для многих студентов и их семей. У нас есть целый ряд мер поддержки наших нынешних студентов – мы написали всем украинским, российским и белорусским студентам, которые в настоящее время учатся в университете, чтобы предложить им поддержку, а также опубликовали статью на нашем студенческом новостном сайте для всех студентов, указывающих на различные источники поддержки.
В наших резиденциях есть команды для поддержки текущих студентов. Любой, у которого есть проблемы любого рода, может в первую очередь обратиться за поддержкой к команде Res Life, которая отреагирует соответствующим образом.
Нынешние студенты, их родители, будущие студенты и их родители могут связаться со мной, если это будет полезно – мои данные приведены ниже.

Malvern College

...Я очень сожалею, что нынешняя ситуация вызывает вполне понятное беспокойство, и мы осознаем, что ученики колледжа и их семьи также обеспокоены. Мы оказали дополнительную наставническую поддержку и консультации учащимся из России и Украины, и мы помним о проблемах, которые могут возникнуть. Сообщество в колледже очень поддерживает нас, а ученики и сотрудники считают наших российских студентов друзьями и ценной частью нашей школьной семьи; среди студентов нет напряженности, но тем не менее, мы всё-таки поддерживаем как российских, так и украинских студентов в это время.
С наилучшими пожеланиями, Annalouise

University of Bath

..Мы можем подтвердить, что Университет Бата, как и многие другие университеты Великобритании, предложил поддержку многим студентам и сотрудникам, пострадавшим от нынешнего конфликта: https://www.bath.ac.uk/guides/advice-for-students-and-staff-affected-by-the-invasion-of-ukraine/

Royal Russel

Видеообращение директора школы Royal Russel Криса Хатчинсона к семьям учеников из Украины и России

Gordonstoun

Как известно, школа Гордонстоун была основана вынужденным иммигрантом-немцем Куртом Ханом на пороге второй мировой войны, и это часть нашей внутришкольной культуры - радушно принимать семьи и детей со всего мира. Мы были очень впечатлены тем, как наши российские и украинские студенты отреагировали на трагические события. Примечательно, что их первой реакцией была поддержка друг друга, независимо от национальности, что сохраняется и сейчас. Мы, конечно, очень внимательно следили за ними в пансионах и оказывали поддержку, когда это было необходимо. Большую часть времени они вели себя как обычно. Конечно, все они беспокоятся о доме, и мы поддерживаем их в этом. Вначале нас захлестнул шквал тревожных звонков со стороны родителей, но теперь всё успокоилось.
Мы продолжаем принимать заявки из России, хотя и понимаем, что для студентов-россиян стало намного сложнее добираться до нас.

Директор приёмной комиссии Сабина Ричардс