Большая перемена в стиле Дюма (апрель 2004)

Наталия Гинзбург

Найти во Франции международный лагерь, где уроки французского сочетаются с насыщенной спортивной и развлекательной программой, не так сложно. Сложно сделать выбор. Что предпочесть?

Языковой и спортивный лагерь CILS в Труасси или лагерь La Plaine Tonique во Французских Альпах?

Или, может, один из языковых центров Французской Ривьеры? В конечном счёте, это лишь вопрос географии. Главное в другом — «ученик» заговорит по-французски. Возможно, даже не заметив того.

Главное (кстати, редкое для международных лагерей) преимущество языкового и спортивного лагеря CILS Troissy (Centre Inernational Linguistique et Sportif) — то, что сюда приезжают и иностранцы, и сами французы. Для ребёнка, уже немного владеющего французским, это прекрасная возможность попрактиковаться в разговорной речи. Французов и детей из других франкоговорящих стран обучают английскому или немецкому языку, математике, а всем прочим предлагают курс «Французский как иностранный». Занятия проходят по утрам, с девяти до полудня. Всё послеобеденное время отдано спорту и развлечениям — и проводят его французы и иностранцы вместе. Среди доступных в лагере или соседнем Труасси видов спорта: водные лыжи, каяки-каноэ, теннис, гольф, горные велосипеды, футбол, баскетбол, пинг-понг, бадминтон, пляжный волейбол, стрельба из лука, скалолазание, плавание (в закрытом бассейне) и много чего еще — и не просто так, а с профессиональными тренерами. Кроме того, есть возможность научиться бить степ, освоить современные танцы, джаз, аэробику. Для тех, кто чувствует в себе склонность к искусству, работают театр и изостудия. А уж телевизоры, видео, дискотеки, вечера барбекю — это для всех. Все эти удовольствия включены в цену. За отдельную плату можно заказать экскурсии в Париж, в замки Луары — Франция прекрасна и достойна того, чтобы её увидеть.

Излишне говорить, что дети от 7 до 18 лет находятся под круглосуточным наблюдением персонала (среди которого есть врач и медсестра). Что же касается питания, то «шведский стол», приготовленный поварами-французами, без сомнения, удовлетворит самого капризного ребёнка.

Французская Ривьера… Наверное, нет на свете ребёнка, готового ответить решительным отказом на предложение отправиться туда немедленно, чтобы увидеть Средиземное море. Выйти в море на яхте — полноправным членом международной команды. Но чтобы члены команды понимали друг друга, придётся подучить французский.

Языковые программы для подростков и молодежи в Антибе/Жуан-ле-Пене, Канне, Ницце, Йере, Биаррице/Байоне организует Centre International Antibes. Приезжают сюда в основном школьники из Германии, Испании, Италии и Скандинавии. Детей из России пока немного. Учебные и досуговые программы всех центров разработаны специально для молодёжи 14–17 лет; кроме того, в Йере есть программа для подростков с 11 до 14 лет.

Стандартный курс французского в этих центрах — 20 уроков в неделю (с 8.45 до 12.00) в обществе 11–14 одноклассников. Также можно выбрать интенсивный курс (25 уроков в неделю). Проживание во французской семье или в студенческой резиденции. Главное правило обучения — минимум всяческих правил. Приветствуется разнообразие педагогических приёмов: как можно меньше уроков за партой, контрольных, как можно больше дискуссий, ролевых игр. Тем кто хотел бы побольше поработать над произношением и развитием навыков устной речи, предлагается интенсивный курс — дополнительные 6 уроков французского в неделю.

Centre International Antibes — это и серьёзная языковая школа для взрослых, где в течение всего года предлагаются курсы подготовки к международным экзаменам на знание французского (DELF, Alliance Francaise), курсы бизнес-французского, французской культуры и цивилизации. Поступить на курсы могут люди старше 18. А для молодёжи от 14 до 18 лет центр организует летние каникулярные программы: в Антибе/Жуан-ле-Пене, Ницце, Канне, Биаррице.

Во всех центрах «летним студентам» обеспечиваются полный пансион и широкий выбор развлечений и спортивных мероприятий. В программу включены: одна еженедельная рыбалка, одна послеобеденная автобусная экскурсия (в Ниццу, Канн, Грасс, Монако), одна морская прогулка на катере и один поход в паб или на дискотеку.

Йер — один из старейших курортов на юге Франции в 140 км к западу от Ниццы. Туристов сюда привлекают не только песчаные пляжи — здесь райское местечко для любителей водного спорта, особенно для начинающих. Городок Йер находится у основания небольшого мыса, на котором располагаются отели, кемпинги, детские лагеря. Омывающая мыс акватория отгорожена от Средиземного моря цепочкой Йерских островов, поэтому, даже когда на море шторм, в бухточке, прилегающей к лагерю, лишь лёгкое волнение. А так как летом штормовая погода здесь случается крайне редко, то дети в Йере наслаждаются видом безмятежной морской глади чаще, чем где бы то ни было. Именно поэтому в яхт-клуб здесь принимают 11-летних детей и даже тех, кто практически не знает французского. Конечно, если человек не выучит всё, что положено знать яхтсмену, в море его не возьмут. Для начала все на берегу разбираются со снастями, парусами, шкотами: такой уж этот морской народ — всё у них называется не так, как у людей сухопутных. Термины придётся выучить на французском. Для тех, кто французский уже немного знает, это несложно. Но если ребёнок совсем не знает французского, он сможет объясниться по-английски, по-немецки, по-испански — все инструкторы яхт-клуба говорят на двух-трёх языках. Отработав маневры в классе, на моделях, потом у причала и закончив сухопутную часть подготовки, команда отправится в море.

Биарриц знаменит песчаными пляжами и идеальными возможностями для сёрфинга: берег развёрнут навстречу Атлантическому океану, поймать и оседлать океанскую волну сюда съезжаются любители со всего света. Лагерь принимает подростков 14–17 лет. Можно заказать проживание во французской семье (что особенно полезно для развития разговорных навыков) или в резиденции.

Ницца — самый кокетливый, нарядный и весёлый город Лазурного берега Франции. Здесь каждое лето бывает карнавал, здесь есть куда пойти, есть на что посмотреть. В городе полсотни ресторанов, музыкальные салоны, дансинги, десяток дискотек, несметное количество баров — по части музыки, танцев и гастрономии Ницца неисчерпаема. В городе есть православный русский храм, собор Святого Николая, — остался с XIX века, с тех времён, когда русские лечили здесь хандру. Есть здесь и Notre Dame de Nice, который чуть меньше Собора Парижской Богоматери.

Для всякого, кто неравнодушен к живописи, Ницца — именины сердца: музей Матисса, галерея Ренуара, Музей изобразительного искусства, Музей современного искусства, музей Марка Шагала. На набережной Promenade des Anglais — знаменитый отель-музей Negresco. В нём традиционно останавливались художники, приезжавшие отовсюду живописать здешние красоты, — и столь же традиционно расплачивались за постой картинами, этюдами, набросками. Теперь отель украшен произведениями великих мастеров.

Всего в 15 минутах езды от Ниццы — въезд в Монако. Для вторжения в это суверенное княжество виза не требуется, автобус пересекает государственную границу не снижая скорости. Среди главных достопримечательностей — знаменитое на весь мир казино Монте-Карло, княжеский дворец и особняки наследников династии Гримальди, которая правит здесь уже 700 лет. Правит, как видно, очень умело: в стране всего 30 тысяч жителей, а зарубежных вкладчиков — в десять раз больше. Немалые денежки капают в казну и от знаменитой «Формулы-1». Даже если вы не застали в Монако ни гонок, ни гонщиков, ни болельщиков, результат будет тем же — вы пойдёте и купите в сувенирной лавочке за 30–40 евро дутую алую жилетку с невообразимым количеством карманов, с крутым болидом на спине и c портретом Шумахера на груди. Или неброскую тёмно-синюю футболочку с лаконичной надписью Monte Carlo: особый шарм этому скромному сувениру придаёт цена — 60 евро.